Asiatischer Glanzstar 

[ᴀᴘʟᴏɴɪꜱ ᴘᴀɴᴀʏᴇɴꜱɪꜱ]

(Sold)

21 cm x 14.7 cm
Öl auf Papier/ oil on paper
2024

Der asiatische Vertreter der Stare.
Manche Vögel haben einfach crazy Augen.
//
The asian representative of starlings.
Some birds just have crazy eyes.

Brownsittich / Schwarzkopfsittich
[ᴘʟᴀᴛʏᴄᴇʀᴄᴜꜱ ᴠᴇɴᴜꜱᴛᴜꜱ]

21cm x 14.7 cm
Öl auf Papier / oil on paper
2023

Der Brownsittich (engl.northern rosella) ist ein seltener Sittich und kommt nur in Australien vor.

///

The Northern rosella is a rare parakeet and is only found in Australia.

Blasskopfrosella 

[ᴘʟᴀᴛʏᴄᴇʀᴄᴜꜱ ᴀᴅꜱᴄɪᴛᴜꜱ]

(Sold)

21cm x 14.7cm
Öl auf Papier/ Oil on paper
2023

Blasskopfsittiche sind Höhlenbrüter, auch sie gibt es nur in Australien.

///

Pake headed rosellas breed in caves. They can also only be found in Australia

Steinrötel 

[ᴍᴏɴᴛɪᴄᴏʟᴀ ꜱᴀxᴀᴛɪʟɪꜱ] 

(Sold)

21 cm x 14.7 cm
Öl auf Papier/ oil on paper
2023

The rock thrush is a migratory bird that winters south of teh Sahara. There are still 2 -5 breeding pairs of this mountain bird in the Allgäu (south of germany). However,it is not an endangered species worldwide.

///

Der Steinrötel ist ein Zugvögel,er überwintert südlich der Sahara. Im Allgäu gibt es noch 2 -5 Brutpaare dieses Vogels,der im Gebirge lebt. Er gilt weltweit aber nicht als gefährdete Art

Grauspecht
[ᴘɪᴄᴜꜱ ᴄᴀɴᴜꜱ]

(Sold)

14.7cm x 21 cm
Öl auf Papier/Oil on paper
2023

In Deutschland gibt es 10 heimische Spechtarten. Der Grauspecht lebt in ursprünglichen Wälder und Auwaldgebieten. Er ist in Deutschland auf der Roten Liste als stark gefährdet aufgeführt.

///

The are 10 native woodpecker species in Germany. The Grey- headed woodpecker lives in pristine forests and piparian woodlands. It is listes as critical endangered an the red list in Germany.

Trottellumme

[ᴜʀɪᴀ ᴀᴀʟɢᴇ]

(Sold)

21 cm x 14.7 cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Die Trottellumme brütet in Mitteleuropa nur auf Helgoland.
So ein toller Vogel. Sie können bis zu 30 jahre als werden.
///
The guillemot breeds in Middle-europe only on the island of Helgoland.
Such a great bird. They can live up to 30 years.

Bartmeise
[ᴘᴀɴᴜʀᴜꜱ ʙɪᴀʀᴍɪᴄᴜꜱ]

(Sold)

21cm x 14.7 cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Vogel - Entdeckung des Jahres für mich. Die Bartmeise.
///
For me the bird discovery of this year. The Bearded tit.

Turteltaube
[ꜱᴛʀᴇᴘᴛᴏᴘᴇʟɪᴀ ᴛᴜʀᴛᴜʀ]

21 cm x 14.7 cm
Öl auf Papier/ oil on paper
2023

Die Turteltaube ist in Deutschland stark gefährdet. Sie sind Langstreckenzieher und überwintern im Mittelmeerraum und südlich der Sahara.
///
The Turtledove is highly endangered in Germany. They are long-distance migrants and spent the winter in the Mediterranean region and south of the Sahara.

Dohle

[ᴄᴏʀᴠᴜꜱ ᴍᴏɴᴇᴅᴜʟᴀ]

(Sold)

21 cm 14.7cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Die Dohle oder auch Turmkrähe. Sie leben in größeren Gruppen,bilden aber monogame lebenslange Paare.
///
The Jackdaw or Tower crow. They live in bigger groups bur form livelong monogamous relationships.

Star
[ꜱᴛᴜʀɴᴜꜱ ᴠᴜʟɢᴀʀɪꜱ]

21cm x 14.7cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Der Star imitiert Laute und Tierstimmen. Vogelrufe aber auch Geräusche wie Rasenmäher oder Klingeltöne. Stare leben ganzjährig in Gruppen und teilweise riesigen Schwärmen.
///
The starling imitates sounds and animal voices. Birdcalls but as well other sounds like the sound of lawnmowers or ring tones. Sterling live in groups or big swarms.

Moorente
[Aythya nyroca]

(Sold)

14.7 cm x 21 cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Die Moorente brütet nur vereinzelt in West- und Mitteleuropa. Sie lebt vorallem in den Steppen der Ukraine.
///
The ferruginous duck breeds very sporadic in West- and Central Europe. It lives mainly in the grasslands of Ukraine.

Bluthänfling
[ʟɪɴᴀʀɪᴀ ᴄᴀɴɴᴀʙɪɴᴀ]

21cm x 14.7cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Der Bluthänfling, ein Fink der in Deutschland leider gefährdet ist. Wenn sie untereinander ihre Zuneigung ausdrücken wollen, schnäbeln die Finken mieinander.
///
The Linnet, a finch that is unfortunately endangered in Germany. When they want to express their attraction for eahch other, the finches will beak together. 

Grünfink
[ᴄʜʟᴏʀɪꜱ ᴄʜʟᴏʀɪꜱ]

(Sold)

21 cm x 14.7 cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Der Ruf des Grünfinks ist ein kurzes, kräftiges 'jüpp'.
///
The call of the greenfinch is a short, strong 'yüpp'.

Goldregenpfeiffer
[Pluvialis apricacria]

21 cm x 17.4 cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Der Bestand des Goldregenpfeiffers ist in Deutschland erloschen. In Island gilt die Ankunft des Goldregenpfeiffers als Wiederkehr des Frühlings.
///
In Germany the population of the golden plover has died out. In Iceland the arrival of the golden plover is belived as return of spring.

Schwarzkehlchen
[ꜱᴀxɪᴄᴏʟᴀ ʀᴜʙɪᴄᴏʟᴀ]

(Sold)

21cm x 14.7 cm
Öl auf Papier/oil on Paper
2023

Das Schwarzkehlchen lebt in Hochmooren und Weiden. Es überwintert in Süd- und Westeuropa.
///
The Stonechat lives in raised bogs and pastues. It winters in southern and central Europa.

Kiebitz
[ᴠᴀɴᴇʟʟᴜꜱ ᴠᴀɴᴇʟʟᴜꜱ]

(Sold)

21 cm x 14.7 cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Der Kiebitz gehört wie der Goldregenpfeiffer auch zur Familie der Regenpfeiffer. Früher hat man seine Eier als Delikatesse gegessen. Mittlerweile ist der Kiebitz global bedroht und steht auf der internationalen Roten Liste.
///
Like the golden plover, the lapwing also belongs to the plover family. Its eggs used to be eaten as a delicacy. The lapwing is now globally endangered and is on the international Red List.

Waldrapp
[ɢᴇʀᴏɴᴛɪᴄᴜꜱ ᴇʀᴇᴍɪᴛᴀ]

(Sold)

21 cm x 14.7 cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Der Waldrapp war in Europa einst ein häufiger Vogel. Im 17.Jahrhundert galt der Walrapp als Delikatesse und wurde fast ausgerottet. Mittlerweile gibt es durch Wiederansiedlungsprojekte in Europa wieder etwa 340 freilebende Vögel.
///
The Northern Bald Ibis was once a common bird in Europe. In the 17th century, the Northern Bald Ibis was considered a delicacy and was alsmost wiped out. Thanks to reintroduction projects, there are now arpund 340 birds living in wild again in Europe.

Amsel
[ᴛᴜʀᴅᴜꜱ ᴍᴇʀᴜʟᴀ]

(Sold)

21 cm x 14.7 cm
Öl auf Papier/ oil on paper
2023

Die Amsel oder Schwarzdrossel ist einer der bekanntesten Vögel weltweit. Im Aberglauben wurden Amseln magische Fähigkeiten zugeschrieben. So glaubt man hier, dass ein Haus in dem eine Amsel wohnt vor Blitzschlag geschützt ist oder dass die Bewohner keinen Schlaf finden, wenn die Feder des rechten Flügels einer Amsel in einem Haus aufgehangen wird.
///
The blackbird or black thrush is one of the best-known birds in the world. According to superstition, blackbirds were believed to habe magical powers. For example, it is believed that a house in which a blackbird lives is protected from being struck by lightning or that the inhabitants cannot sleep if the feather of a blackbird's right wing is hung up in a house.

Basstölpel

[ᴍᴏʀᴜꜱ ʙᴀꜱꜱᴀɴᴜꜱ]

(Sold)

21 cm x 14.7cm
Öl auf Papier/oil on paper
2023

Der Basstölpel ist der einzige in Europa brütende Vertreter der Art der Tölpel.
Seefahrer bezeichneten Vögel dieser Familie als 'bobo'(portugisisch) oder als Dummkopf, da sie sich auf den Schiffen niederließen und durch ihre Zutraulichkeit leichte Beute für die Seefahrer waren. Von 'Bobo' wurde der Begriff 'Booby' abgeleitet, der ins deutsche als Tölpel übersetzt wurde.
///
The northern gannet is the only member of the gannet family that breed in Europe. Sailors referred to birds of this family as 'bob' (portuguese) or as 'Dummkopf', as they settled on ships and were easy prey for the sailors due to their trusting nature. The term 'booby' was derived from 'bobo', which was translated into German as Tölpel.

Rotstirn-schnäpper

[ᴘᴇᴛʀᴏɪᴄᴀ ɢᴏᴏᴅᴇɴᴏᴠɪɪ]

(Sold)

21 cm x 14.7 cm
Oil on paper/ Öl auf Papier
2023

Der Adventskalender endet wie er angefangen hat, mit einem Vogel auf Australien. Der Rotstirn-schnäpper. Merry christmas!
///
The advent calender ends the same way as it started, with a bird of Australia. The red hooded robin. Merry Christmas everyone!