Hinter den milchigen Spiegeln
Anna Maria Schönrock, Galvani Galerie Nürnberg
16.07. - 6.08. 2023

‚Hinter den milchigen Spiegeln’ ist eine Erzählung ohne Geschichte, eine unter der Realität getrübte Fiktion, die nicht mehr unbeschwert sein kann und wo allem ein milchiger Schleier über liegt. Ein befangenes Wunderland, das schon bei Alice nicht nur phantastisch war, sondern auch seltsame und unangenehme Elemente hatte. Malerei und Literatur, welche beide die Welt betrachten und Elemente aus ihr extrahieren, haben mit der Fiktion aber auch die Möglichkeit, die Welt zu verändern. In der Fiktion können wir manchmal leichter atmen. Weil sie die Welt erweitert und auch ein unrealistisches Element von Hoffnung enthalten kann. Wir können hier im Spiegel etwas erkennen, obwohl er milchig und blind ist. (Text: Anna Maria Schönbrock / Fotos: Julie Batteux)

/

‘Behind the milky looking glass’ is a narrative without a plot, a fiction clouded by reality, which can no longer be carefree and where everything is shrouded in a milky veil. A constrained wonderland, which even in Alice’s time was not merely fantastical, but also contained strange and unsettling elements. Painting and literature, both of which observe the world and extract elements from it, have, through fiction, the power to change the world. In fiction, we can sometimes breathe more easily. Because it expands the world and can also contain an unrealistic element of hope. Here, in the mirror, we can recognise something, even though it is milky and blind.